Voor het Ricciotti Ensemble: Complete lijst
Voor Amsterdam Sinfonietta: Complete lijst
Voor het Nederlands Blazers Ensemble en JongNBE: Complete lijst
Voor Pynarello: Complete lijst
Voor het Nederlands Philharmonisch Orkest/Nederlands Kamerorkest:
nieuwe edities van diverse Händel-aria’s
Rachmaninov – Vocalise (herorkestratie)
Sjostakovitsj/Atovmyan – 5 stukken voor twee violen (herorkestratie)
Harald Austbø – Viking Kong
Harald Austbø – Ontwaak/div. componisten – Orkestchaos
Drie nummers van Sticks voor Sticks+Nedpho op festival Down the Rabbit Hole 2026
Voor het Radio Filharmonisch Orkest:
materiaalverzorging voor het project De Repetitie 2024 en 2026
Reinier Zonneveld – Frozen Keys (Symfonische Sessies 2025)
Jayh Jawson – Volgende Stap (Symfonische Sessies 2025)
Wolter Kroes – Ik heb de hele nacht liggen dromen (Symfonische Sessies 2025)
NPO Greatest Hits Medley (Symfonische Sessies 2025)
Drie nummers voor Symfonische Sessies 2026
Voor De Nationale Opera:
Kritische reconstructie en complete materiaalverzorging van de opera The boy who grew too fast van Gian Carlo Menotti, in Nederlandse vertaling
Piano-uittreksel van de opera Een lied voor de maan van Mathilde Wantenaar
Transcriptie van enkele aria’s van G.F. Händel
Herinterpretatie van het Wilhelmus voor het educatieproject How to Wilhelmus van DNO en het Meertens Instituut
pianoreductie van het oratorium From Antigone van Samy Moussa
transcripties van handgeschreven arrangementen van Gérard Daguerre voor de filmproductie Springtime in Amsterdam
Opera- en balletmedley als ouverture voor het Young Patrons Gala
Transcriptie en materiaalverzorging voor de hiphop-jeugdopera LENNOX
Voor Cappella Amsterdam:
Vervaardigen van nieuwe uitvoerings-edities van enkele werken van Giaches de Wert
Drie bewerkingen van traditionele Andalusische muziek, met oud-speler Ahmed el-Maai
Transcripties van koorwerken van Ahmet Adnan Saygun
twee traditionele Syrische nummers voor de voorstelling Aleppo
Complete bladmuziekverzorging (transcriptie, eindredactie, partituren & orkestpartijen) voor de opera-talentenjacht ARIA, seizoen 1 (2021), 2 (2022) en 3 (2024) en het Televizier-gala 2025
Voor Leonard Evers:
Eindredactie, pianoreductie en complete materiaalverzorging van zijn opera’s humanoid, Die Odyssee, Der Baumgeist en Atman!, uitgegeven bij Boosey & Hawkes. | Interview over het humanoid-project
Eindredactie, materiaalverzorging en extra arrangementen voor de kindervoorstellingen Me, Myself & Mahler en Wiebelkonten
Ik ben overal gek (op teksten van Wiel Kusters en Pierre Kemp) voor het Koningsdagconcert 2022
enkele nummers voor de voorstelling Frieda van DNO
Voor het Dianto Reed Quintet:
Amadeu Vives – Fandango uit Doña Francisquita
Arturo Márquez – Danzón no. 2
Manuel de Falla – delen uit El amor brujo
Isaac Albéniz – delen uit Suite española
Isaac Albéniz – delen uit Iberia
Saint-Saëns – Volière uit Carnaval des animaux
Frescobaldi – Gioite oh selve
Vivaldi – Concerto ‘La notte’
Brahms – Walzer op.39
Voor Binge Collective:
drie arrangementen (Mozart–Lacrimosa, Purcell–Dido’s Lament & The cold song) voor de film Lockdown Sessions (2021)
Voor Marc Pantus & friends:
Bewerking van de derde akte van Wagners Parsifal voor drie zangers, piano, harmonium en synthesizer (link)
Voor ZOEF:
Gershwin – 3 Preludes
Twee nieuwe liedjes voor het project Cultureel Zwerfgoed
Arrangeer-coaching voor meerdere ensemble-leden
Voor Tim Kliphuis:
herorkestratie van 9 nummers van het Tim Kliphuis Trio voor een concert met de Östgöta Blåsarsymfoniker
Voor het Frysk Jeugd Orkest:
Emīls Dārziņš – Melanholiskeis valsis (herorkestratie)
“Franse” toegift voor tournee 2022
Gounod – Marche funèbre d’une marionnette (herorkestraties op verschillende speelniveaus voor CCCT-project)
Holst – Jupiter (herorkestraties op verschillende speelniveaus voor CCCT-project)
Bewerking van 7 Perzische volksliederen voor bariton en piano, voor Arash Roozbehi en Jabiz Hafizi, mede in opdracht van de Nederlandse ambassade in Teheran
Voor Rots Filmwerk:
transcriptie, arrangementen & opname-assistentie van de soundtrack voor de films Retrospekt en A messy tribute to motherly love
Voor Ensemble Recollected: Complete lijst
Voor diverse studentenorkesten: Complete lijst
Herorkestraties voor Orquestra Moderna in São Paulo (BR):
Anderson – The Typewriter
Wagner – Vorspiel und Liebestod (uit Tristan und Isolde)
Wagner – Träume & Schmerzen (uit Wesendonck-Lieder)
Korngold – Glück, das mir verblieb (uit Die tote Stadt)
Voor Ensemble PEP:
Zoek de Zeep (uit Sesamstraat)
Felix Mendelssohn – Ouverture-Nocturno op. 24
Charles Gounod – delen uit de Faust-balletsuite
Eurythmics/Señor Coconut – Sweet Dreams
Rossini – Sinfonia in D al Conventello
Dvorák – Symfonie nr. 8 deel 3
Soms besluit ik een bestaand stuk “onder mijn hoede te nemen”, dat wil zeggen: een complete, netjes verzorgde editie maken inclusief partijen, om deze vervolgens via imslp aan het publieke domein te doneren. Vanzelfsprekend gaat het hier alleen om werken, waarvan de auteursrechten reeds vervallen zijn. Het lijstje tot nu toe:
Richard Strauss – Romanze voor cello en orkest | imslp
Anton Webern – Passacaglia | imslp | YouTube
Dina Appeldoorn – Pastorale | imslp | YouTube
Samuel Coleridge-Taylor – Bon-Bon Suite | imslp
Richard Strauss – Hoboconcert | imslp
Richard Strauss – Metamorphosen | imslp
Richard Strauss – Strijksextet uit Capriccio | imslp
Jan Brandts Buys – 3 Lieder op. 33 | imslp
Jan Brandts Buys – Oberon, Romancero für kleines Orchester op. 27 | imslp | YouTube
Jan Brandts Buys – De zang der zee op. 4 | imslp | YouTube
Jan Brandts Buys – Strijkkwartet op. 19 | imslp | YouTube
Jan Brandts Buys – Suite im alten Stil op. 23 | imslp
Jan Brandts Buys – Romantische Serenade op. 25 | imslp
Jan Brandts Buys – Sizilianische Serenade op. 28| imslp
Jan Brandts Buys – Strijksextet op. 40 | imslp | YouTube
Jan Brandts Buys – Poetischer Spaziergang op. 50 | imslp
Bartók Béla – 44 Duos voor twee violen (+ arr. voor twee altviolen) | imslp
Emile von Brucken Fock – Erinnerung | imslp | YouTube
Emile von Brucken Fock – Preghiera | imslp | YouTube
Emile von Brucken Fock – Sérénade fantastique | imslp | YouTube
Anton Bruckner – Strijkkwintet | imslp
P.I. Tsjaikovski – Souvenir de Florence | imslp
Alexander Skrjabin – Rêverie op. 24 | imslp
Vasil Barvinskyy – Variaties voor piano en strijkers | imslp
Henry Purcell – Fantazias, In Nomines and other pieces | imslp
Een Duytsch Musyck-Boeck (1572) | imslp
J.P. Sweelinck & C. Verdonck – Chansons a cinc parties | imslp
Louise Farrenc – Symfonie nr. 3 | imslp
Overig (onder andere):
Bewerkingen voor strijkorkest van pianowerken van Scriabin:
Préludes op. 48 | YouTube
Préludes op. 74 | YouTube
Pianosonate nr. 4 | YouTube
Arietta uit Beethoven – Pianosonate op.111, bewerkt voor drie houtblazers | YouTube
Piazzolla – Chiquilín de Bachín, voor zang, viool, accordeon en contrabas
James Leith Macbeth Bain – Brother James’s Air, voor dameskoor en kamerorkest
Johann Strauss Sohn – An der schönen blauen Donau, voor blaaskwintet en dubbel strijkkwartet
Shostakovich – Polka uit Jazzsuite nr. 1, voor piano en strijkkwartet
Orkestratie van Schönberg – Sechs kleine Klavierstücke op.19
Transcriptie uit het manuscript van het Requiem van Hans Lachman
J.S. Bach – Brandenburgs concert no. 6 voor 4 of 6 altviolen
Wagner – Notenbrief für Mathilde Wesendonck voor 4 altviolen
Fay Lovsky – Late Nite Airport voor theremin, fluit, glockenspiel, cello, gitaar en bas
W.C. Hardy – Saint Louis Blues voor trompet, saxofoon en strijkers

Ha Hugo,
Gister zocht ik op IMSLP naar het strijkkwintet van Bruckner en vond jouw prachtige ‘uitgave’, waarvoor zeer veel dank. Ik haal dat dan door Cheap Impostor en print het op mijn fijne dubbelzijdig A3 printende Epson.
Toen even op jouw website gezocht naar je mail-adres en mijn mond viel letterlijk open van verbazing en ontzag over de onvoorstelbare hoeveelheid bewerkingen en uitgaves die jij in de afgelopen paar jaar gemaakt hebt.
Hartelijke groet, ook aan Peter en Margo,
Martin Spanjaard